Русские переводы трактата Аристотеля "О душе" (В. А. Снегирев и П. С. Попов)
Костригин Артем Андреевич Ярославский педагогический вестник
ВАКIF 0,550
ТИП ПУБЛИКАЦИИстатья в журнале - научная статья
ГОД2016
ЯЗЫКRU
ЦИТИРОВАНИЙ10
АННОТАЦИЯ
Публикуется историко-психологическое исследование библиографии русских переводов трактата Аристотеля «О душе». Приводится полный список переводов работ Аристотеля, в том числе трактата «О душе», в дореволюционной России. Методами данного исследования являются источниковедческий анализ и сравнительно-сопоставительный анализ. Впервые на страницах статьи по психологии указываются полные сведения о русских переводах трактата Аристотеля «О душе», а также проводится сравнительный анализ переводов. Автор акцентирует свое внимание на личностях переводчиков -психологов и философов В. А. Снегирева (1842-1889) и П. С. Попова (1892-1964). Осуществляется сравнительный анализ текстов переводов: сравнивается терминология научного текста, комментарии авторов по поводу значимости трактата «О душе». Ставится проблема забвения имен ученых-переводчиков, их трудов и вклада в развитие психологической науки, обсуждается проблема отсутствия полных сведений о переводах трактата «О душе» и его переводчиках в справочной и историко-психологической литературе, несмотря на то, что данный трактат имеет важнейшее значение для становления психологии как науки. Подчеркивается актуальность исследований наследия Аристотеля для современных историков психологии и философии.
ЦИТАТА
Костригин, А.А. Русские переводы трактата Аристотеля "О душе" (В. А. Снегирев и П. С. Попов) / А.А. Костригин. // Ярославский педагогический вестник. – 2016. – № 6. – С. 294-298
Публикуется историко-психологическое исследование библиографии русских переводов трактата Аристотеля «О душе». Приводится полный список переводов трактата «О душе». Автор акцентирует свое внимание на ...
В статье представлены результаты биографического исследования психолога и богослова Вениамина Алексеевича Снегирева. Несмотря на фундамен- тальность идей, которые выдвигал в своем творчестве Вениамин ...
В статье представлены результаты биографического исследования психолога и богослова Вениамина Алексеевича Снегирева. Несмотря на фундаментальность идей, которые выдвигал в своем творчестве Вениамин Ал...
В статье представлен историко-психологический анализ одного сюжета в истории психологии XIX в. - взаимосвязь идей по психологии сновидений в творчестве Г. Шуберта, П.С. Авсенева и З. Фрейда. Описывают...
